A LA COMUNIDAD CHILENA RESIDENTE:
Junto con saludarles, les informo que con fecha 17 de febrero, a las 21:00 hrs. (hora local), este Consulado recibió instrucciones sobre la Apertura de Comsión Asesora para Calificación de Ejecutados Políticos, detenidos desaparecidos y víctimas de prisión política y tortura (Comisión Valech), de acuerdo con el DS N°43 del Ministerio del Interior y la ley 20.045 (10.12.2009).
El objetivo de la Comisión es calificar los casos de violaciones a los derechos humanos de acuerdo con los antecedentes que se presenten.
A continuación, les informo los detalles más importantes de este nuevo proceso:
1) PLAZO DE RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES: SEIS MESES, a contar del 17 de febrero y hasta el 17 de agosto de 2010. Este plazo es común para los casos presentados en Chile y en el extranjero.
2) QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR ANTECEDENTES:
A) Personas que hayan sufrido prisión política y/o tortura entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, cometidos por agentes del Estado o de personas a su servicio. – En este caso, la petición será exclusivamente a título personal; sólo excepcionalmente podrán solicitarlo los familiares directos, cuando se pruebe la imposibilidad del interesado de hacerlo personalmente y acompañando documentos que acrediten parentesco con la víctima.
B) Víctimas de desaparición forzada o ejecutados políticos, entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, cometidos por agentes del Estado o de personas a su servicio, y Víctimas de secuestros y atentados contra la vida de las personas cometidos por particulares bajo pretextos políticos, dentro del mismo plazo. – La solicitud podrá presentarse por familiares, sucesores o representantes, acreditando parentesco y/o representación y acompañando certificado de defunción si correspondiera. – También podrán presentar antecedentes cualquier persona natural o jurídica que invoque tener conocimiento de hechos de competencia de la Comisión.
C) Las personas que hubieren presentado antes sus antecedentes a la Comisión Valech y que no hubieren sido calificadas favorablemente, o casos que no fueron calificados por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación o por la Comisión Nacional de Reparación y Conciliación: Pueden presentarse nuevamente a calificación siempre y cuando acompañen nuevos antecedentes.
3) CÓMO Y DÓNDE PRESENTAR ANTECEDENTES EN EL EXTRANJERO:
Deben presentarse, en sobre cerrado, en los Consulados de Chile, adjuntando la siguiente documentacion:
A) Ficha de Antecedentes: Disponibles en el sitio http://www.comisionvalech.gov.cl/formulariocomision.html, tanto para casos de presos políticos y/o torturados como para casos de detenidos desaparecidos. Cada ficha incluye instructivo. – En los formularios se señalan todos los antecedentes que deben acompañarse.
-Si no se puede descargar, puede retirarse en los Consulados de Chile.
-Este formulario puede ser llenado previamente a su entrega, no es necesario llenarlo en el Consulado.
B) Para chilenos o extranjeros: deben acompañar fotocopia simple de su cédula de identidad y/o pasaporte vigente dentro del sobre.
C) Documentos que se acompañan: Si la persona mantiene en su poder certificados, escritos judiciales, recortes de prensa, denuncias realizadas ante organismos de derechos humanos u otros relacionados con el hecho que se denuncia, deben acompañarse en fotocopia.
4) Una vez recibidos los antecedentes, se les hará entrega de un Comprobante de Ingreso. Se sugiere conservar copia de este comprobante.
5) Los antecedentes serán remitidos al Ministerio de Relaciones Exteriores por el Consulado respectivo, vía valija diplomática y por Oficio Reservado.
6) Todos los trámites ante la Comisión son gratuitos.
7) MAYORES INFORMACIONES:
La profesional encargada en el Ministerio de Relaciones Exteriores (DICOEX) es la Sra. Miriam Brito, con quien podrán contactarse a través del email mbrito@minrel.gov.cl o en el número 56-2- 827 4834 (mañana).
Las organizaciones de víctimas o instituciones de derechos humanos que requieran audiencia, podrán solicitarla directamente a la oficina de la Comisión, F: 56-2-699 4128
Más antecedentes en www.comisionvalech.gov.cl, www.comisionverdad.cl y www.comisionrettig.cl
Les agradeceré mucho difundir esta información entre sus conocidos.
Un afectuoso saludo,
Le saluda atentamente,
Paulina Velasco
Secretaria Consular
Consulado de Chile en Berlín
Mohrenstr. 42
10117 Berlin-Germany
Tel: 030 726203902
Fax: 030 2044312
E-Mail: consulado@echilealemania.de
www.echile.de
www.minrel.gov.cl
www.thisischile.cl
El Consulado de Chile en Berlín es responsable sólo para los estados de Brandenburgo, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Berlín. http://www.echile.de/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=80&lang=de